COVID pandemic caused average student to lose more than half a year of math learning, new analysis shows