‘Evil and unforgivable’: With Obama-backed documentary set to air, prominent Alabama family addresses slavery after generations of silence