Hurricane Ian’s massive damage sparks battle over tens of millions in cleanup and repair payments