The IRS said it has hired 4,000 new customer service workers as the agency prepares for the 2023 tax filing season.