The retail chain seeks to break free from legacy store estate with greater focus on food sales and out-of-town sites