Pending home sales suffered a worse decline than expected from August to September, as mortgage rates surged.