A decade of breakneck growth has ground to a halt and there are plenty of suspects beyond the slowing global economy