Affirmative action is on the docket as Harvard and UNC prepare for Supreme Court arguments on Monday