Hibernian climbed back up to third place in the Scottish Premiership with a comfortable 3-0 victory over St Mirren.