How this 30-year-old book that promises the ‘secret to love that lasts’ stays relevant