Meet the ‘metaverse entrepreneurs’ trying to make money from Meta—even as the company loses billions