Watt sent off as Dundee United slip to defeat against Motherwell