Democrats hold slim leads over GOP rivals in key Senate races in PA, GA and AZ, new poll shows