Elon Musk fires Twitter’s board and names himself sole director as he looks to revamp verification and layoffs loom