Ford targets quiet quitters with new policy that could see underachievers lose their severance