Inside poll worker training sessions where election officials are bracing for conflict