The star and showrunner talks season 3 of Ramy, tackling difficult conversations, and why his characters strike “real nerves.”
