Ikea threatens to sue a horror video game set in a furniture store that looks eerily Scandinavian