Just days after buying Twitter, Elon Musk fuels a surge in misinformation on the service about Pelosi attack