Supermarket says up to 1,300 staff affected will be offered jobs elsewhere after it bought the convenience chain in May