Twilio could be in trouble as signs point to less spending from clients, according to Bank of America.