Drinking coffee while pregnant could make your kids shorter by a few centimeters, a new study says