‘I want to know where the investors were.’ Uber whistleblower says company’s backers stayed silent as the company ‘broke democracy itself’