Foreign ministry statement comes as UK defence secretary refutes Moscow’s ‘dirty bomb’ claims against Ukraine