26 million borrowers have applied for student loan forgiveness. But GOP challenges put plan at risk