Biden administration will spend $4.5 billion to help low-income families with soaring heating costs this winter