Carvana tumbles after posting declines in nearly every aspect of the car reseller’s business