Jumbo increases by the eurozone’s central bankers are exacerbating the country’s cost of living crisis