Twilio tumbles after issuing a soft quarterly revenue projection