SocGen chair emails regulator to question why its officials should feel need to be present at board meetings