Fire sale begins as property funds face rush of UK redemptions