LNG tankers idle off Europe’s coast as traders wait for gas price rise