Deep cuts expected at social media platform on Friday as workers express disillusionment with new ownership