The consumer metaverse lags its enterprise peer, but opportunities abound, experts say