Activists hope western leaders will use climate conference to put pressure on Cairo’s autocratic rulers