How the pandemic transformed Britain’s commuter towns