A near-record bird flu outbreak means you’ll likely have a harder time finding a Thanksgiving turkey this year—and you’ll probably pay more