Craft brewery faces backlash over its own ‘culture of fear’ after launching ‘anti-World Cup’ campaign