Kerry carbon credits scheme would let business offset output while rewarding developing countries for emissions cuts