Despite its 38% tumble this year, shares of this software company are poised to rally in the months ahead.