Citadel billionaire founder Ken Griffin says it wasn’t low taxes that led him to move his company from Chicago to Miami