Before vintage shopping was app-based and venture-backed, it was a portal into a different, more interesting world.