Ayoub Assal starred as AFC Wimbledon shocked high-flying Leyton Orient with a 2-0 Sky Bet League Two win at Plough Lane.