Exchanged Ukrainian prisoners recount key battle of the early conflict and detail how Russia treats captives