The quality of Twitter conversation has ‘decayed’ after Elon Musk’s takeover, report finds