US voters head to polls after midterm campaign costing more than $16bn