Billionaire has unloaded nearly $20bn of carmaker’s stock since announcing $44bn takeover of social media group