D.C. attorney general sues Washington Commanders and NFL over alleged secret deal to deceive fans