Owner demands employees spend at least 40 hours per week in the office in first email to staff since $44bn acquisition