Musk’s new $8-a-month Twitter verification scheme sparks chaos as fake accounts flood the site